Английское право гарантия на шеф монтаж

Стороны также заключили контракт на шеф-монтаж оборудования. The parties had also concluded a contract on the supervision of the equipment installation. Мы обеспечиваем инжиниринг анализаторов, их шеф-монтаж, пуск в эксплуатацию, а также гарантийное и послегарантийное обслуживание. We provide engineering, commissioning and start-up of analyzers as well as warranty and post warranty service. Lurgi asserted that project works included designing, supplying and supervising the erection and the commissioning of the Gas Project. ВЛ кВ в районе г.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Российское или английское право? Что лучше выбрать для корпоративных договоров

Содержание:

• Покупаем бетонный завод без посредников: контракт на поставку оборудования
• Группа ГМС получила право на использование ноу-хау компании Invensys
• Нарушения условий внешнеторговой сделки: последствия и способы защиты
• Кресла на прокачку
• Сервисный инженер по холодильному оборудованию
• Перевод "шеф-монтаж" на английский
• Рубрика “Разное”

Покупаем бетонный завод без посредников: контракт на поставку оборудования

Покупаем бетонный завод без посредников: контракт на поставку оборудования 12 января Полина Керат 2 Не так-то просто многим кажется купить бетонный завод за рубежом.

И действительно, есть много подводных камней, любая ошибка влечет дополнительные затраты. Можно воспользоваться услугами консалтинговых компаний, а можно сэкономить деньги, грамотно подойти к вопросу и купить оборудование самим… Оборудование из Китая на сегодняшний день является наиболее востребованным и наиболее популярным в мире. Бетонные заводы китайских производителей с бетоносмесителями серии JS завоевали популярность российских потребителей.

Конечно, начинается все не с контракта…Сначала вы изучаете максимальный спектр производителей бетонных заводов. Формируете запросы и получаете предложения. Хорошо бы Вам владеть элементарным английским и Гугл переводчик вам в помощь: Выбираете вариантов производителей бетонных заводов для поездки и изучения производства.

В Китае лучше изучать в разных частях, поскольку территориально в Китае различаются и культура производства и цена. Исторически сформировано несколько технопарков, специализирующихся на производстве строительной техники и оборудования: на юге — район Шеньчженя, Цюаньчжоу, Фучжоу, Чжухай и т.

Разделение, конечно же, условное. Юг априори дороже, чем север, на юге технологии выше и современнее. Дальше вы заключаете контракт на поставку бетонного завода, оплачиваете первый платеж, ждете производства. Настоятельно рекомендуем, ехать на приемку оборудования, после чего вы оплачиваете второй платеж. Бетонный завод поехал. Получили, прошли таможенное оформление, начали монтаж, потом пуско-наладку и запустили ….

В каждом этапе свои сложности и нюансы. Я пока затрону только контракт. Грамотная подготовка главного документа сделки может помочь вам избежать сложных, но незаметных на первый взгляд проблем при покупке бетонного завода. Наименование сторон Контрактодержателем в Китае обычно является аккредитованная импортная и экспортная компания. Запросите уставные документы компании Свидетельство о регистрации компании, Свидетельство о постановке на налоговый учет, удостоверение личности лица, подписывающего контракт, доверенность на право подписи.

Не лишним также будет указать название торговой марки бетонного завода и наименование производителя далее в тексте договора. Предмет контракта товар, который будет поставляться, бетонный завод или бетоносмесительное оборудование. Согласуйте с таможенным брокером специалистом по таможенному оформлению грамотное наименование вашего товара. Одно и то же оборудование можно назвать по-разному, от этого во многом зависит размер пошлины.

Формулируйте название товара в контракте максимально приближенному к формулировке товара согласно коду ТНВЭД товарной номенклатуре внешне-экономической деятельности. Обязательным приложением к контракту должна быть спецификация. Максимально распишите детали и агрегаты, производительность узлов, торговые марки комплектующих, мощность двигателей и прочие параметры.

Имейте в виду, что кондиционеры и видеонаблюдение, встречающиеся в комплектации попадают под особую группу товара при таможенном оформлении и требуют дополнительной сертификации!!! Язык контракта По моему опыту удобно контракт расположить в две колонки с русским и иностранным языком.

Укажите, какой язык признается предпочтительным в случае разночтений. Внимание: Споры в китайском законодательстве рассматриваются только с наличием китайско-язычной версии контракта!!! Не скупитесь на грамотного переводчика. Последний платеж, как правило, оплачивается после пуско-наладки.

Указывайте фиксированные суммы в контракте во избежание недоплат или переплат. Последнее, даже разница на 1 доллар, очень плачевно и жестоко преследуется законом о валютном регулировании.

Сколько оплатили в Китай — на столько и должны получить товара, ни одним центом больше. Внимание: просите китайскую сторону в сопроводительных документах, инвойсе, разделить транспортные затраты до границы и после. Если разделения не будет, таможня потребует оплату НДС на всю сумму контракта. Сроки производства и поставки Фиксируйте сроки производства и поставки бетонного завода календарными днями, отслеживайте, не нарушаются ли эти сроки по контракту, поскольку все сроки регулируются валютным контролем.

Если вы знаете, что срок поставки будет нарушен, то во избежание нарушения валютного контроля необходимо заблаговременно подписать дополнительное соглашение с поставщиком на увеличение срока поставки.

Перечень документов, направляемых поставщиком с товаром Таможенная служба в обязательном порядке требует инвойс, товаро-сопроводительную накладную, спецификацию, упаковочный лист. Для предварительного декларирования ввозимых товаров вам нужно заблаговременно получить копии сопроводительных документов. Это позволит при необходимости внести в них коррективы и собрать недостающие документы, пока товары будут еще в пути.

Копия сертификата ISO или другого стандарта также лучше указать в списке необходимых документов, она понадобится для получения сертификата на территории РФ в большинстве случаев необходимого при ввозе оборудования и техники. Обязательно пропишите все технические документы с подробными уточнениями. Если это инструкция эксплуатации на бетонный завод или программное обеспечение, то на каком языке, сборочные чертежи каких частей оборудования, паспорта каких агрегатов, схемы электрической и пневматической систем и т.

Качество товара, упаковка, маркировка Согласуйте заранее характер упаковки бетонного завода, крупные части оборудования упаковываются в железную раму для возможности перегруза башенным или козловым краном; хрупкие детали, двигатели и другие агрегаты по возможности снимаются и упаковываются в ящики, каждая упаковка маркируется.

Гарантийные обязательства Как правило, гарантия на бетонный завод или другое оборудование дается производителем на один или два года. Заранее обсудите условия гарантийного соглашения, изложите в очередном приложении к имеющемуся контракту.

Уточните, какие комплектующие подлежат замене, а какие нет, за чей счет осуществляется доставка запчастей. Разрешение споров В большинстве случаев разногласия удается разрешить в досудебном порядке, поэтому следует заранее оговорить процедуры предъявления и рассмотрения претензий.

Желательно указать, что претензии рассматриваются в международном арбитраже или национальном суде. Дело в том, что, например, решение российского суда не всегда имеет законную силу на территории другого государства. Это зависит от того, ратифицировала ли страна международные соглашения, например Конвенцию о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.

И даже если ратифицировала, придется еще получить решение Минюста России. А эта процедура может растянуться. Поэтому в текст контракта лучше включать пункт о том, что судебный спор будет рассматриваться в стране, резидентом которой является партнер.

Если в контракте не зафиксирован особый порядок разрешения споров, дело будет рассматриваться по месту нахождения ответчика. Шеф-монтаж и пуско-наладка Если шеф-монтаж бетонного завода возлагается на китайскую сторону вы заранее оговариваете заработную плату специалистам. Авиабилеты, проживание и питание, переводчика берет на себя принимающая сторона. Не советуем включать условия шеф-монтажа в контракт, так как это повлечет определенные обязательства со стороны законодательства РФ, а именно регистрацию иностранных граждан на работу, заключение с ними трудовых договоров, оплату налоговых сборов и т.

Зачастую сумма затрат на шеф-монтаж оговаривается заранее и оплачивается в цене за оборудование или оплата производится по факту инженерам наличными в у.

Укажите в контракте сроки шеф-монтажа и пуско-наладки бетонного завода, а также условие подписания графика монтажа. Если в процессе согласования контракта были упущены какие-либо моменты, необходимо будет в дальнейшем прописать их в дополнительных соглашениях. Дополнительных соглашений может быть неограниченное количество. Главное, чтобы они были своевременно предусмотрены и подписаны. В итоге подготовленный проект контракта попросите проверить максимальное количество инстанций: бухгалтера, специалиста валютного контроля вашего банка, таможенного брокера, экспедитора.

Чем меньше вы допустите ошибок, тем больше у вас будет шансов провести выгодную сделку: Удачи!

Группа ГМС получила право на использование ноу-хау компании Invensys

Покупаем бетонный завод без посредников: контракт на поставку оборудования 12 января Полина Керат 2 Не так-то просто многим кажется купить бетонный завод за рубежом. И действительно, есть много подводных камней, любая ошибка влечет дополнительные затраты. Можно воспользоваться услугами консалтинговых компаний, а можно сэкономить деньги, грамотно подойти к вопросу и купить оборудование самим… Оборудование из Китая на сегодняшний день является наиболее востребованным и наиболее популярным в мире. Бетонные заводы китайских производителей с бетоносмесителями серии JS завоевали популярность российских потребителей. Конечно, начинается все не с контракта…Сначала вы изучаете максимальный спектр производителей бетонных заводов.

Федеральный закон от 27 декабря г. Сертификация товаров напрямую связана с логистикой. В соответствии с Федеральным законом от 27 декабря г. Подобная задача ставится также и компаниями в области предоставления логистических услуг, транспортно-экспеди- торского обслуживания.

Нарушения условий внешнеторговой сделки: последствия и способы защиты

Вызвать мастера Выбрав театральные кресла для театра, конференц-зала, концертного зала, кинотеатра или любого другого помещения, где они должны быть установлены, вы сталкиваетесь с серьезным вопросом монтажа. Хочется, чтобы купленная продукция, которая отвечает последним дизайнерским тенденциям и соответствует современным требованиям функциональности и эргономики, была правильно установлена и служила долгое время. Очень часто производители театральных кресел предлагают услуги по их сборке сотрудниками из собственного штата, однако это не всегда приемлемо для клиентов как по цене, так и по качеству выполняемой работы. Именно поэтому к нам обращаются заказчики, которые хотят получить грамотный монтаж театральных кресел за разумную плату. Сотрудничество с нами — цены пропорциональные качеству, профессиональные сотрудники, высокое качество монтажа и гарантия на все выполненные нами работы - сроком на 6 месяцев! Выезд бригады мастеров осуществляется по всей Москве, Московской области и регионам РФ. Наше предложение по сборке театральных кресел Выбирайте оптимальный вариант как с точки зрения стоящих перед вами задач, так и с учетом имеющегося бюджета.

Кресла на прокачку

Янв 29, Не так-то просто многим кажется купить бетонный завод за рубежом. И действительно, есть много подводных камней, любая ошибка влечет дополнительные затраты. Можно воспользоваться услугами консалтинговых компаний, а можно сэкономить деньги и купить оборудование самим… Оборудование из Китая на сегодняшний день является наиболее востребованным и наиболее популярным в мире. Бетонные заводы китайских производителей с бетоносмесителями серии JS завоевали популярность российских потребителей.

Доступ к материалам сайта и их использование означает Ваше согласие с изложенными ниже условиями. Размещение информации на данном веб-сайте не следует расценивать как совет или рекомендацию к действию, а также не следует полагаться на размещенную здесь информацию при принятии какого-либо решения или при совершении какого-либо действия. В частности, фактические результаты или достижения могут существенно отличаться от какого бы то ни было мнения, ожидания или другого прогнозного заявления, содержащегося на данном веб-сайте.

Сервисный инженер по холодильному оборудованию

Начало читайте здесь. Версию эстонской стороны читайте здесь. Подготовка проекта велась долго и тщательно. Он подписан на русском и английском языках.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Вебинар "Английское право: Contract Drafting"

До заключения внешнеторгового контракта контрагенту стоит рассказать о цели сделки Решив заключить договор купли-продажи с иностранным партнером, российской компании нужно быть готовой к тому, что при нарушении обязательств контрагентом ей предстоит защищать свои права, основываясь на нормах международного частного права. О том, какие существенные отличия от российского права следует иметь в виду и как эффективно их использовать, читайте в нашем репортаже. Стороны международных договоров купли-продажи вправе выбрать право, применимое к их правоотношениям, проистекающим из такого договора. Однако вопросы, урегулирование которых не привязано к праву какой-либо страны, разрешаются на основании норм международного права. Одним из ключевых документов такого рода является Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров заключена в г. Вене 11 апреля г.

Перевод "шеф-монтаж" на английский

.

.

Рубрика “Разное”

.

.

.

.

.